使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全7,206件25件表示
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
最終案は原案と大きく異なる。
英語の訳
- The final plan differs greatly from the original one.
出典: Tatoeba文番号 170524
最大の幸せは自由の中にある。
英語の訳
- The greatest happiness lies in freedom.
出典: Tatoeba文番号 170393
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
姉も兄も大学に通っています。
英語の訳
- Both my sister and brother go to college.
出典: Tatoeba文番号 168886
子犬は日に日に大きくなった。
英語の訳
- The puppy grew larger and larger every day.
出典: Tatoeba文番号 168397
市長は大衆を前に演説をした。
英語の訳
- The mayor addressed the general public.
出典: Tatoeba文番号 168326
市長は大聴衆を前に演説した。
英語の訳
- The mayor addressed a large audience.
出典: Tatoeba文番号 168325
死は偉大な平等主義者である。
英語の訳
- Death is the great leveler.
出典: Tatoeba文番号 168152
私たちは公明正大に行動する。
英語の訳
- We act without fear or favor.
出典: Tatoeba文番号 165825
私たちは阪神の大ファンです。
英語の訳
- We are great Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 165768
私たちは大都市に住んでいる。
英語の訳
- We live in a big city.
出典: Tatoeba文番号 165456
私にとって200ドルは大金です。
英語の訳
- Two hundred dollars is a lot to me.
出典: Tatoeba文番号 164781
私のおじいちゃんは大工です。
英語の訳
- My grandfather is a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 164274
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
- The better half of my life is gone.
出典: Tatoeba文番号 164052
私の姉は大学生になりました。
英語の訳
- My sister became a college student.
出典: Tatoeba文番号 163540
私の叔父は釣りが大好きです。
英語の訳
- My uncle is very fond of fishing.
出典: Tatoeba文番号 163325
私の町には大きな城があった。
英語の訳
- There was a large castle in my city.
出典: Tatoeba文番号 163011
私はアメリカ映画が大好きだ。
英語の訳
- I love American movies.
出典: Tatoeba文番号 161505
私、ピーマンが大好きなんだ。
英語の訳
- I like green peppers very much.
- I love green peppers.
- I really like green peppers.
出典: Tatoeba文番号 159063
私はロンドン大学の学生です。
英語の訳
- I am a student at the University of London.
出典: Tatoeba文番号 158576