使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,206件25件表示
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
このメロディーが大好きです。
英語の訳
- I love this melody.
出典: Tatoeba文番号 13971765
あなたの手料理が大好きです。
英語の訳
- I love your cooking.
出典: Tatoeba文番号 12957196
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
それ、私の大好きな曲なんだ。
英語の訳
- That's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 12587571
外では大勢の人が待っている。
英語の訳
- There are a lot of people waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 12522123
トムは大抵いつも正しいんだ。
英語の訳
- Tom is almost always right.
出典: Tatoeba文番号 12493979
大きくて一人じゃ持てないよ。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
- It's too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170451
トムは大学に行くことにした。
英語の訳
- Tom has decided to go to college.
出典: Tatoeba文番号 12142629
トイレ掃除なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate cleaning the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 12132237
そんな大した問題じゃないよ。
英語の訳
- It isn't such a big problem.
- It's not such a big problem.
出典: Tatoeba文番号 12074956
クリスマスなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12059155
トムは大金を扱っているんだ。
英語の訳
- Tom handles a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12008750
小さじ？大さじって言わなかった？
英語の訳
- Teaspoons? I thought you said tablespoons.
出典: Tatoeba文番号 11960450
トムは名門大学に通っている。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
出典: Tatoeba文番号 11885394
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
トムは動物園が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves zoos.
出典: Tatoeba文番号 11643275
これは、大事になりかねない。
英語の訳
- This could become a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11623841
急用で大阪に行かれましたよ。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609747
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
こういう場所は大嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate this kind of place.
- I hate places like this.
出典: Tatoeba文番号 11574175
マラソン大会は雨天決行です。
英語の訳
- The marathon will be held, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 11559822
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
この辺でタバコ吸っても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 11394466