使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,206件25件表示
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
それは大した衝撃でしたよ。
英語の訳
- It was such a shock.
出典: Tatoeba文番号 1143401
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
彼は大きな家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 1100933
メアリーは牛乳が大好きだ。
英語の訳
- Mary likes milk very much.
出典: Tatoeba文番号 1080312
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
私は本を読むのが大好きだ。
英語の訳
- I love reading books.
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 994121
偉大な思考は心より生じる。
英語の訳
- Great thoughts come from the heart.
出典: Tatoeba文番号 992044
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
ビデオゲームが大好きです。
英語の訳
- I love video games.
出典: Tatoeba文番号 831933
大震災被災者が大勢います。
英語の訳
- The victims of the earthquake disaster are numerous.
出典: Tatoeba文番号 792572
町には観光客が大勢います。
英語の訳
- There are many tourists in town.
出典: Tatoeba文番号 739228
僕は大きな犬を飼っている。
英語の訳
- I have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 630423
中国は日本より大きいです。
英語の訳
- China is bigger than Japan.
- China is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 625254
私はコーヒーが大嫌いです。
英語の訳
- I hate coffee.
出典: Tatoeba文番号 435430
このワープロは大変便利だ。
英語の訳
- This word-processor is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 236903
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
あの部屋には客が大勢いる。
英語の訳
- There are plenty of guests in the room.
出典: Tatoeba文番号 230467
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000