使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全7,206件25件表示
トムは石油で大儲けをした。
英語の訳
- Tom made a fortune in oil.
出典: Tatoeba文番号 2706922
トムは大きなあくびをした。
英語の訳
- Tom gave a big yawn.
- Tom gave a wide yawn.
出典: Tatoeba文番号 2706060
トムは大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 2617869
トムは大きく深呼吸をした。
英語の訳
- Tom took a very deep breath.
出典: Tatoeba文番号 2478333
オランダ大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Dutch embassy?
出典: Tatoeba文番号 2418677
そのズボンは大きすぎます。
英語の訳
- Those pants are too big.
出典: Tatoeba文番号 2310258
彼のような警官は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate cops like him.
- I hate policemen like him.
出典: Tatoeba文番号 2302979
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
そのお茶は大変熱いですよ。
英語の訳
- The tea is boiling hot.
出典: Tatoeba文番号 2277189
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
彼は食べるのが大好きです。
英語の訳
- He loves to eat.
出典: Tatoeba文番号 2177581
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
私は固茹で卵が大好きです。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 1929025
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
彼女が本当に大好きだった。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 1781722
文頭には大文字が使われる。
英語の訳
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 1771741
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
ごめん、でも君が大好きだ。
英語の訳
- I'm sorry, I love you.
出典: Tatoeba文番号 1678579
普段大体どこに遊びに行くの？
英語の訳
- Where do you usually go to play?
出典: Tatoeba文番号 1619863
この黒メガネは大きすぎる。
英語の訳
- These sunglasses are too big.
出典: Tatoeba文番号 1484971
あなたのことが大好きです。
英語の訳
- I like you very much.
- I like you a lot.
- I like you a whole lot.
出典: Tatoeba文番号 1452394
イタリア料理が大好きです。
英語の訳
- I love Italian food.
出典: Tatoeba文番号 1452362
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146