使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,195件25件表示
大丈夫？泣きそうな顔して。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608952
フランス、大好きなんだ。
英語の訳
- I love France.
出典: Tatoeba文番号 10513254
花が、大大大好きなんだ。
英語の訳
- I really love flowers.
出典: Tatoeba文番号 10512920
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
この犬の方が大きいです。
英語の訳
- This dog is bigger.
出典: Tatoeba文番号 10461264
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
このサツマイモ、大きな。
英語の訳
- The sweet potato is big.
出典: Tatoeba文番号 10306149
ボストンって、大都市なの？
英語の訳
- Is Boston a big city?
出典: Tatoeba文番号 10287404
重大な問題かもしれない。
英語の訳
- It could be a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 10212660
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
家にいるのが大好きなの。
英語の訳
- I really like staying home.
出典: Tatoeba文番号 10160197
一人旅が大好きなんです。
英語の訳
- I love traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157814
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880
大した違いはありません。
英語の訳
- It doesn't make much difference.
出典: Tatoeba文番号 10093672
ほらほら。もう大丈夫よ。
英語の訳
- There, there. It's all better now.
出典: Tatoeba文番号 10092441
英文法なんて、大嫌いだ。
英語の訳
- I hate English grammar!
- It's things like English grammar that I hate!
出典: Tatoeba文番号 10090272
トムは大の旅行好きです。
英語の訳
- Tom loves to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081818
トム、もっと大きな声で。
英語の訳
- Speak up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9975046
固ゆで卵が大好きなのよ。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 9796106
大型犬を飼ってるんです。
英語の訳
- I have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 9737748
この携帯が大好きなんだ。
英語の訳
- I love this mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725534
トムが大あくびをしたよ。
英語の訳
- Tom gave a big yawn.
- Tom gave a wide yawn.
出典: Tatoeba文番号 9696388
フランス語が大好きなの。
英語の訳
- I love French.
出典: Tatoeba文番号 9694193
彼はもう大丈夫ですかね。
英語の訳
- He's feeling OK now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9665575
大学なんて時間の無駄だ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546437