使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,195件25件表示
電車の大ファンなんです。
英語の訳
- I'm a huge fan of trains.
出典: Tatoeba文番号 11058372
あなたには大きすぎるわ。
英語の訳
- It's too big for you.
出典: Tatoeba文番号 11052435
ちょっと、大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 11052248
昨日の朝は、大雨でした。
英語の訳
- It rained a lot yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 11052237
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
全体を見渡す視点が大事。
英語の訳
- An extensive viewpoint that covers everything is important.
出典: Tatoeba文番号 11038399
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
大人が飲むものじゃない。
英語の訳
- This isn't something that adults drink.
- It's not something that adults drink.
出典: Tatoeba文番号 10995299
今日は、大学の入学式だ。
英語の訳
- Today is the university's entrance ceremony.
出典: Tatoeba文番号 10990451
あたしエビ大好きなんだ。
英語の訳
- I love shrimp.
- I am very fond of shrimp.
出典: Tatoeba文番号 10989160
海岸には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 10986418
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
家族のことが大好きです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914875
どうせ、狙うなら東大よ。
英語の訳
- If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10906725
この箱、大きいし重たい。
英語の訳
- The box is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10902019
母はケーキが大好きです。
英語の訳
- My mother really likes cake.
- My mother loves cake.
出典: Tatoeba文番号 10901809
大きなかばんは便利です。
英語の訳
- A big bag is convenient.
出典: Tatoeba文番号 10901804
あの犬は耳が大きいです。
英語の訳
- That dog has big ears.
出典: Tatoeba文番号 10901773
大丈夫だし。ヨユーだし。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10815719
ウクライナが大好きだよ。
英語の訳
- I love Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 10689836
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
お金は大切にしましょう。
英語の訳
- Let's use money carefully.
出典: Tatoeba文番号 10655704
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991