使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,195件25件表示
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
第一印象が大事である。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 137195
地震が大地を揺すった。
英語の訳
- The earthquake shook the ground.
出典: Tatoeba文番号 126903
東京は横浜より大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124215
東京は巨大な都市です。
英語の訳
- Tokyo is a huge city.
出典: Tatoeba文番号 124213
奈良は大仏で有名です。
英語の訳
- Nara is famous for Daibutsu.
出典: Tatoeba文番号 123247
猫は通例犬が大嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 121937
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼の運転は大変慎重だ。
英語の訳
- He is a very careful driver.
出典: Tatoeba文番号 118116
彼の家族は大勢である。
英語の訳
- His is a large family.
出典: Tatoeba文番号 117931
大統領には彼が適任だ。
英語の訳
- He's eligible for the presidency.
出典: Tatoeba文番号 115433
彼はその道の大家です。
英語の訳
- He is a recognized authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112481
私は大変疲れています。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 112085
彼は映画が大好きです。
英語の訳
- He adores the movies.
出典: Tatoeba文番号 109783
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は経済学の大家です。
英語の訳
- He is a great authority on economics.
出典: Tatoeba文番号 107973
彼は口を大きく開けた。
英語の訳
- He opened his mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 107416
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
彼は昔大金持ちだった。
英語の訳
- He used to be a man of fortune.
出典: Tatoeba文番号 103123
彼は大金を手に入れた。
英語の訳
- He acquired a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102420
彼は大金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 102417
彼は大工仕事がうまい。
英語の訳
- He is a good carpenter.
出典: Tatoeba文番号 102415
彼は大人を馬鹿にする。
英語の訳
- He makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 102392