使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大作を含む例文一覧
大作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全84件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
英語の訳
- They are great masterpieces of European art.
出典: Tatoeba文番号 204719
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
英語の訳
- This artwork excited much controversy in the world of art.
出典: Tatoeba文番号 137764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
めっちゃ大きいサンドイッチを作ったのよ。
英語の訳
- I made a really big sandwich.
出典: Tatoeba文番号 10570200
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
英語の訳
- Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 216574
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらはいろいろな大きさに作られている。
英語の訳
- They are made in a variety of sizes.
出典: Tatoeba文番号 204728
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
英語の訳
- The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
TatoebaCC BY 2.0 FR
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
英語の訳
- He was a hero of the African campaign in World War II.
出典: Tatoeba文番号 102331
TatoebaCC BY 2.0 FR
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
英語の訳
- The flood did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 210716
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
英語の訳
- Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
出典: Tatoeba文番号 122223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
英語の訳
- He had the honor of being presented to a great writer.
出典: Tatoeba文番号 114770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
英語の訳
- He wasn't recognized as a great writer until after his death.
出典: Tatoeba文番号 103202
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は当時もっとも偉大な作家とみなされていた。
英語の訳
- He was regarded as the greatest writer of the day.
出典: Tatoeba文番号 101742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
英語の訳
- He banged his head against a shelf and got a big lump.
出典: Tatoeba文番号 101687
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
英語の訳
- Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
出典: Tatoeba文番号 216567
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
英語の訳
- Children will produce beautiful works when they grow up.
出典: Tatoeba文番号 168419
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
英語の訳
- I think he will become a Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 111036
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
英語の訳
- Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
出典: Tatoeba文番号 74206
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心臓発作が起きた後の最初の数分が、非常に大切です。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
英語の訳
- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.
出典: Tatoeba文番号 94393
TatoebaCC BY 2.0 FR
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
英語の訳
- There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189289
TatoebaCC BY 2.0 FR
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
英語の訳
- What a big mistake you made in your English composition!
出典: Tatoeba文番号 188978
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
英語の訳
- He used a big piece of paper to make the bag.
出典: Tatoeba文番号 112561