例文

大任を含む例文一覧

大任を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件大任

前の25件2 / 2

ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。

英語の訳

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.

出典: Tatoeba文番号 225242

大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。

英語の訳

The ambassador will be recalled from his present post soon.

出典: Tatoeba文番号 208236

君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。

英語の訳

You are not excused from the responsibility for this serious situation.

出典: Tatoeba文番号 177833

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。

英語の訳

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.

出典: Tatoeba文番号 1247687

君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。

英語の訳

You're running a big risk in trusting him.

出典: Tatoeba文番号 177066

私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。

英語の訳

I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.

出典: Tatoeba文番号 160153

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

英語の訳

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

出典: Tatoeba文番号 137330

彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。

英語の訳

I never thought that they would like their teacher so much.

出典: Tatoeba文番号 1206022

我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。

英語の訳

We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.

出典: Tatoeba文番号 185631

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

英語の訳

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.

出典: Tatoeba文番号 122594

トムはああ見えて芯が強いから、トムに任せたら大丈夫だよ。

英語の訳

Even if he doesn't look it, Tom is quite determined, so it'll be fine if you leave it to him.

出典: Tatoeba文番号 8531404

もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。

英語の訳

Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.

出典: Tatoeba文番号 194033

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

英語の訳

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
Trust me. It'll be plain sailing.

出典: Tatoeba文番号 75626

あの仕事、トムに任せて大丈夫なの？悪い予感しかしないんだけど。

英語の訳

Do you think it's okay to leave that job to Tom? I have a bad feeling about it.

出典: Tatoeba文番号 11588424

ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。

英語の訳

Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.

出典: Tatoeba文番号 228012

シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。

英語の訳

The Secret Service has to answer for the safety of the president.

出典: Tatoeba文番号 216601

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

英語の訳

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

出典: Tatoeba文番号 145201

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。

英語の訳

If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

出典: Tatoeba文番号 3447242

ジョンケネディが暗殺された時、リンデルジョンソンが大統領の任期を引き継いだ。

英語の訳

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.

出典: Tatoeba文番号 215510

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。

英語の訳

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

出典: Tatoeba文番号 121187

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

英語の訳

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

出典: Tatoeba文番号 75662

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

英語の訳

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

出典: Tatoeba文番号 211131

大任の語句ページに戻る

前の25件2 / 2