使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大事を含む例文一覧
大事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全416件25件表示
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はその交通事故で大怪我をした。
英語の訳
- He got hurt seriously in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112896
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656
このうち大事なのは後者の方です。
英語の訳
- Of these it is the latter one that is important.
出典: Tatoeba文番号 75362
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
睡眠をしっかり取るのはほんと大事。
英語の訳
- It is essential to get a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029826
仕事なんか大嫌い。行きたくな〜い。
英語の訳
- Ugh, I hate work. I don't wanna go.
出典: Tatoeba文番号 10768475
昨日の夜、大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 10107143
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
仕事をしていて大変なことは何ですか？
英語の訳
- What are some of the difficulties you face in your work?
- What kind of things are tough in your job?
出典: Tatoeba文番号 7016505
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759
何より大事なのは諦めないことです。
英語の訳
- The most important thing is not to give up.
出典: Tatoeba文番号 3012864
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
おまけに、事故の恐れがより大きい。
英語の訳
- Also, there is a greater risk of accidents.
出典: Tatoeba文番号 227508
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
その事実はとても大切だと思います。
英語の訳
- The fact is, I think, very important.
- I think that fact is very important.
出典: Tatoeba文番号 209991
私は大事をとってもう一日寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
出典: Tatoeba文番号 155195
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
英語の訳
- The important thing is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137524
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
彼はその古い写真を大事にしている。
英語の訳
- He cherishes the old photographs.
出典: Tatoeba文番号 112909
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
英語の訳
- He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102412
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
英語の訳
- He finished the bulk of his work before dinner.
出典: Tatoeba文番号 99211
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064