使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大丈夫を含む例文一覧
大丈夫を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全258件25件表示
大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。
英語の訳
- Relax, you're doing fine.
出典: Tatoeba文番号 8604605
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
大丈夫、あんたは狙われないから。
英語の訳
- Don't worry, he won't go after you.
出典: Tatoeba文番号 1987817
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
英語の訳
- We should make it if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 147992
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
「彼女、大丈夫かな？」「わかんない」
英語の訳
- "Do you think she's okay?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11518348
みんなやってますから大丈夫ですよ。
英語の訳
- Everyone's doing it, so it's fine.
- Everyone's doing it, so it's OK.
出典: Tatoeba文番号 10996784
今すぐやらなくても大丈夫だからね。
英語の訳
- You don't need to do that right away.
出典: Tatoeba文番号 10470727
大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。
英語の訳
- I'm OK. I've just been busy recently.
出典: Tatoeba文番号 9419333
豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is it safe to eat a pig's eyeball?
出典: Tatoeba文番号 8802677
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- I can assure you that chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 3154600
このセーターは洗っても大丈夫です。
英語の訳
- This sweater will stand washing.
出典: Tatoeba文番号 223605
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
カビが生えたパンって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
- Is it OK to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 11623788
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
大丈夫よ。声かけてくれてありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677417
本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
英語の訳
- Are you sure it's OK to drink this water?
- Are you sure that it's OK to drink this water?
出典: Tatoeba文番号 8801764
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
英語の訳
- Are you OK for drinking water in an emergency?
出典: Tatoeba文番号 75616
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
英語の訳
- Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
出典: Tatoeba文番号 74743
エンジンを見てみましたが、大丈夫です。
英語の訳
- I checked the engine, it's all right.
出典: Tatoeba文番号 13684218
連絡される際は、日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748264
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003