使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大丈夫を含む例文一覧
大丈夫を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全258件25件表示
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
「大丈夫？」「うん。大丈夫」
英語の訳
- "Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
出典: Tatoeba文番号 10060086
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
それは５日間で大丈夫です。
英語の訳
- It's enough for five days.
出典: Tatoeba文番号 205576
大丈夫、じきに慣れますよ。
英語の訳
- You'll get used to it soon.
出典: Tatoeba文番号 137504
彼に任せておけば大丈夫だ。
英語の訳
- If you leave it to him, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 118500
彼を当てにして大丈夫です。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 95799
彼女は私に大丈夫か聞いた。
英語の訳
- She asked me whether I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89469
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
この辺でタバコ吸っても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 11394466
急がなくても大丈夫だったね。
英語の訳
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11257797
大丈夫、まだチャンスはある。
英語の訳
- Don't worry, we still have a chance.
出典: Tatoeba文番号 11027776
犬って、バナナ食べても大丈夫？
英語の訳
- Can dogs eat bananas?
出典: Tatoeba文番号 10853703
前のままでも大丈夫だったよ。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589630
ラジオを止めても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883625
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
本当にこれ食べても大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure it's safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8828681
大丈夫？ ストレス溜め込んでない？
英語の訳
- Are you okay? Are you stressed?
出典: Tatoeba文番号 3164249