使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,211件25件表示
私たちはその好機を最大に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166403
私たちはみな、あなたが大好きなの。
英語の訳
- All of us like you very much.
- We all like you a lot.
出典: Tatoeba文番号 166199
私たちは大量の食糧を輸入している。
英語の訳
- We import a large quantity of food.
出典: Tatoeba文番号 165455
私のおじは大学で英語を教えている。
英語の訳
- My uncle teaches English in a college.
- My uncle teaches English at the university.
出典: Tatoeba文番号 164247
私の家族はそれほど大家族ではない。
英語の訳
- My family is not very large.
- My family is not all that large.
- My family is not that large.
出典: Tatoeba文番号 163934
私の学校の近くに大きな公園がある。
英語の訳
- There is a big park near my school.
出典: Tatoeba文番号 163903
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
英語の訳
- My brother was very pleased with the examination result.
出典: Tatoeba文番号 163795
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私の父は食べ物には大変やかましい。
英語の訳
- My father cares much about food.
出典: Tatoeba文番号 162815
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
私の夢は大統領夫人になることです。
英語の訳
- My dream is to be the First Lady.
出典: Tatoeba文番号 162575
この三倍の大きさの箱が欲しいんだ。
英語の訳
- I want a box three times as large as this.
出典: Tatoeba文番号 160918
私はその知らせを聞いて大変驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159957
私は子供のころ読書が大好きだった。
英語の訳
- I loved reading when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156556
私は自分の答えを大胆に描きました。
英語の訳
- I boldly painted my answer.
出典: Tatoeba文番号 156222
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
英語の訳
- We marveled at his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151339
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
車を修理するのに大変金がかかった。
英語の訳
- It cost me a fortune to get my car repaired.
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 148948
書物から大きな楽しみが得られます。
英語の訳
- We can derive great pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 147409
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
新聞の収益の大部分は広告からです。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145149
真の歴史を形成するのは大衆である。
英語の訳
- The true makers of history are the masses.
出典: Tatoeba文番号 144993