使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全4,211件25件表示
その子は大きな木の陰に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 198542
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
英語の訳
- It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
出典: Tatoeba文番号 197262
みんながケンの大変な勇気をほめた。
英語の訳
- Everybody praised Ken for his great courage.
出典: Tatoeba文番号 195016
モーツアルトの一生は大変短かった。
英語の訳
- Mozart's life was very short.
出典: Tatoeba文番号 193961
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
英語の訳
- Turn the radio up a little.
- Turn up the radio a little bit.
出典: Tatoeba文番号 192618
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
映画を見に行くのが大好きなんだよ。
英語の訳
- I adore going to the cinema.
- I love going to the movies.
- I really like going to movies.
出典: Tatoeba文番号 189295
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
英語の訳
- Salt water is more buoyant than fresh water.
出典: Tatoeba文番号 188581
我々のクラスは規模が大きくなった。
英語の訳
- Our class has increased in size.
出典: Tatoeba文番号 186336
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
英語の訳
- We were greatly surprised at the news of his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 185615
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
英語の訳
- A student visited the house of the great playwright.
出典: Tatoeba文番号 184327
丘の上に１軒の大きな家があります。
英語の訳
- There is a large house on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182754
君の友情は私にとってとても大切だ。
英語の訳
- Your friendship is most precious to me.
出典: Tatoeba文番号 178019
君は大麦と小麦の区別ができますか。
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 177064
現代社会での大学の役割は何ですか。
英語の訳
- What is the role of the University in the modern society?
出典: Tatoeba文番号 174832
向こうの大きなビルをごらんなさい。
英語の訳
- Look at the large building over there.
出典: Tatoeba文番号 173839
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
英語の訳
- Children love playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168713
市バスの混雑振りは大変なものです。
英語の訳
- Passengers are packed in like sardines on city buses.
出典: Tatoeba文番号 168373
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
英語の訳
- As far as I know, she is a very good person.
出典: Tatoeba文番号 167578
私たちの町の近くに大きな湖がある。
英語の訳
- There is a large lake near our town.
出典: Tatoeba文番号 166853
私たちはその機を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166426