使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,211件25件表示
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
英語の訳
- It is one of the biggest summer festivals.
出典: Tatoeba文番号 1023581
しっかりと大学の課程を終えました。
英語の訳
- I completed the university course comfortably.
出典: Tatoeba文番号 1019395
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
彼はその大きな部屋を独占している。
英語の訳
- He has the large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 237429
あなたの援助に大変感謝しています。
英語の訳
- I'm very grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 233440
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
英語の訳
- Your dog is big and mine is small.
出典: Tatoeba文番号 233356
あなたの大好きな役者はだれですか。
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 233107
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
英語の訳
- The prosperity of the family dates from the Great War.
出典: Tatoeba文番号 231180
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
あの学者は、科学的な大発見をした。
英語の訳
- That scholar made a great scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 231119
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 230480
インドは大英帝国の支配下にあった。
英語の訳
- India was subject to the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 228367
おまけに、事故の恐れがより大きい。
英語の訳
- Also, there is a greater risk of accidents.
出典: Tatoeba文番号 227508
カレーライスは、彼女の大好物です。
英語の訳
- Curry and rice is her favorite food.
出典: Tatoeba文番号 226150
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
英語の訳
- Kate was frightened to see the big dog.
- Kate was surprised when she saw that big dog.
出典: Tatoeba文番号 225375
ケーキにアリの大群が群がっていた。
英語の訳
- There was an army of ants at the cake.
出典: Tatoeba文番号 225323
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
英語の訳
- This is how the great empire came into existence.
出典: Tatoeba文番号 225006
ここが総理大臣の住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house in which the prime minister lives.
出典: Tatoeba文番号 224717
ここの学生は大部分がまじめである。
英語の訳
- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.
出典: Tatoeba文番号 224368
このスタイルは大いにはやっている。
英語の訳
- This style is much in vogue.
出典: Tatoeba文番号 223634
このセーターは洗っても大丈夫です。
英語の訳
- This sweater will stand washing.
出典: Tatoeba文番号 223605
このチームの選手達はみんな大男だ。
英語の訳
- The players on this team are all giants.
出典: Tatoeba文番号 223563