使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,205件25件表示
夏の大半私はロンドンにいた。
英語の訳
- I was in London most of the summer.
出典: Tatoeba文番号 187220
驚いたよ、あの男の大頭には。
英語の訳
- It's astonishing, the size of his head.
出典: Tatoeba文番号 180032
君の家は私の家の３倍大きい。
英語の訳
- Your house is three times as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 178436
兄さんは大学で楽しそうです。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 176629
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
最大の幸せは自由の中にある。
英語の訳
- The greatest happiness lies in freedom.
出典: Tatoeba文番号 170393
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
私たちは阪神の大ファンです。
英語の訳
- We are great Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 165768
私のおじいちゃんは大工です。
英語の訳
- My grandfather is a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 164274
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
- The better half of my life is gone.
出典: Tatoeba文番号 164052
私の姉は大学生になりました。
英語の訳
- My sister became a college student.
出典: Tatoeba文番号 163540
私の叔父は釣りが大好きです。
英語の訳
- My uncle is very fond of fishing.
出典: Tatoeba文番号 163325
私の町には大きな城があった。
英語の訳
- There was a large castle in my city.
出典: Tatoeba文番号 163011
私はロンドン大学の学生です。
英語の訳
- I am a student at the University of London.
出典: Tatoeba文番号 158576
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
小さい町が大都市の間にある。
英語の訳
- A small town lies between the big cities.
出典: Tatoeba文番号 147031
水牛は大きな角をもっている。
英語の訳
- Buffaloes have big horns.
出典: Tatoeba文番号 143675
大きな家はすむのに高くつく。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137738
大雨のためにダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137673
大雨のために列車が止まった。
英語の訳
- Trains stopped in consequence of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137671
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666