使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,556件25件表示
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
英語の訳
- He crossed the immense pacific on a raft.
出典: Tatoeba文番号 107365
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
英語の訳
- She had the good fortune to get into the school she wanted to.
出典: Tatoeba文番号 90132
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
高校時代、フランス語は大っ嫌いでした。
英語の訳
- I hated French in high school.
出典: Tatoeba文番号 12412344
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
誰がそんなこと言ったの？そんなの大嘘よ。
英語の訳
- Who told you that? That's a total lie.
出典: Tatoeba文番号 12098487
このレストランは、大のお気に入りです。
英語の訳
- This is my favorite restaurant.
- I love this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11467645
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
僕、おばあちゃんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187692
大声で叫び過ぎて、声がかすれてるんだ。
英語の訳
- I'm hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 10109173
そんな大きな声で話さないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk so loud.
出典: Tatoeba文番号 10039222
おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
英語の訳
- I really love my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 9676393
トムが大学に行ったことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom went to college.
出典: Tatoeba文番号 9665975
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
「君のこと、大嫌いなんだよ！」「私もよ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067224
大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。
英語の訳
- You don't have to shout. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662191
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
英語の訳
- A huge tanker cast off just now.
- The huge tanker has just left the dock.
- A huge tanker just pulled out from the dock.
出典: Tatoeba文番号 4585667
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
英語の訳
- With those results, you won't be able to go to university.
出典: Tatoeba文番号 890318
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
英語の訳
- That man is, so to speak, a grown-up boy.
出典: Tatoeba文番号 230600
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
英語の訳
- The President of the U.S. paid a formal visit to China.
出典: Tatoeba文番号 230090
このバスは２つの大都市をつないでいる。
英語の訳
- This bus connects the two large cities.
出典: Tatoeba文番号 223350