使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,556件25件表示
大学では何を専攻するつもりですか。
英語の訳
- What do you plan to major in in college?
- What do you plan to major in at college?
出典: Tatoeba文番号 137647
大男が必ずしも頑強だとは限らない。
英語の訳
- A big man is not always robust.
出典: Tatoeba文番号 137401
大都会では殺人はごく普通のことだ。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137386
大統領はテレビで国民に語りかけた。
英語の訳
- The President spoke to the nation on TV.
出典: Tatoeba文番号 137343
大統領候補者として推薦されていた。
英語の訳
- He was being groomed as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137311
第２次世界大戦は、いつ起こったか。
英語の訳
- When did World War II break out?
出典: Tatoeba文番号 137227
中国はアジアで最も広大な国である。
英語の訳
- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 126495
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
英語の訳
- His advice would be very useful to you.
出典: Tatoeba文番号 116519
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
英語の訳
- He made a great contribution to research into cancer.
出典: Tatoeba文番号 114060
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
彼は大統領に立候補したがっている。
英語の訳
- He wants to run for President.
出典: Tatoeba文番号 102369
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
英語の訳
- She is all for going shopping.
出典: Tatoeba文番号 87555
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
英語の訳
- I plan to take up engineering at college.
- I plan to major in engineering in college.
出典: Tatoeba文番号 81824
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
メンタルヘルスも健康の大切な要素だ。
英語の訳
- Mental health is also an important part of your overall health.
出典: Tatoeba文番号 13179829
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
大丈夫よ。声かけてくれてありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677417
親って、我が子のことが大好きなのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125637
小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
英語の訳
- When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
出典: Tatoeba文番号 10098166
大学ではアメリカ史を専攻しています。
英語の訳
- I'm majoring in American history at university.
出典: Tatoeba文番号 10094315
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307