使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,556件25件表示
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
これは大変まれにしかないケースだ。
英語の訳
- This is a very rare case.
出典: Tatoeba文番号 218219
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
英語の訳
- That American movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 213404
その工場は大規模で運営されている。
英語の訳
- The factory is run on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 210731
この広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- This vast continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 210722
その大学は彼に最高の学位を授けた。
英語の訳
- The university conferred its highest degree on him.
出典: Tatoeba文番号 208242
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
フランクは大学で社会学を専攻した。
英語の訳
- Frank majored in sociology at university.
出典: Tatoeba文番号 197014
もし天候がよければ大集会となろう。
英語の訳
- The gathering will be large if the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 193547
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
英語の訳
- If the hay caught fire, it would be a real disaster.
出典: Tatoeba文番号 183949
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
英語の訳
- Children love playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168713
私たちはその好機を最大に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166403
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
英語の訳
- My brother was very pleased with the examination result.
出典: Tatoeba文番号 163795
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私の夢は大統領夫人になることです。
英語の訳
- My dream is to be the First Lady.
出典: Tatoeba文番号 162575
この三倍の大きさの箱が欲しいんだ。
英語の訳
- I want a box three times as large as this.
出典: Tatoeba文番号 160918
私は子供のころ読書が大好きだった。
英語の訳
- I loved reading when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156556
私は自分の答えを大胆に描きました。
英語の訳
- I boldly painted my answer.
出典: Tatoeba文番号 156222
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
新聞の収益の大部分は広告からです。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145149
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
英語の訳
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 137688