使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,556件25件表示
これはあれと大体同じ大きさだよ。
英語の訳
- This is about as large as that.
出典: Tatoeba文番号 9358041
何よりも君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 8815559
未だにあなたのことが大好きです。
英語の訳
- I still love you.
出典: Tatoeba文番号 8785581
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
ごめん、大事なこと言い忘れてた。
英語の訳
- Sorry, I forgot to tell you something important.
出典: Tatoeba文番号 4488121
トムは息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 2853021
トムは大学で日本文学を専攻した。
英語の訳
- Tom majored in Japanese literature in college.
出典: Tatoeba文番号 2853019
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104
この大学には付属病院があります。
英語の訳
- This college has a medical center.
出典: Tatoeba文番号 2406967
トムは私のことが大嫌いなんです。
英語の訳
- Tom hates me.
出典: Tatoeba文番号 2095021
大多数の子供はアイスが大好きだ。
英語の訳
- The vast majority of children love ice cream.
出典: Tatoeba文番号 1747576
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
旧大統領の死亡が報告されました。
英語の訳
- The former President's death was announced.
出典: Tatoeba文番号 1334449
なんちゅう大食いなんだこいつは。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 1091915
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
その大学生は工学を学んでいます。
英語の訳
- That college student is studying engineering.
出典: Tatoeba文番号 522655
ここだけの話だが、彼は大食いだ。
英語の訳
- This is just between you and me, he is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 224686
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この事件を過大視してはならない。
英語の訳
- We must not make too much of this incident.
出典: Tatoeba文番号 221656
この大学には１万人の学生がいる。
英語の訳
- There are ten thousand students in this university.
出典: Tatoeba文番号 220666
この大学はかなり生徒数が少ない。
英語の訳
- There is a fairly small number of students at this university.
出典: Tatoeba文番号 220661
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
英語の訳
- This box is twice as large as that one.
出典: Tatoeba文番号 220191
これはある意味では偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218654
そのショーで観客は大喜びだった。
英語の訳
- The audience was very much entertained by the show.
出典: Tatoeba文番号 213046
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923