使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大それたを含む例文一覧
大それたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全433件25件表示
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
英語の訳
- That athlete won three times in a row in this tournament.
出典: Tatoeba文番号 208396
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 208262
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その大金をどうして手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 208240
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
英語の訳
- They are more or less the same size.
出典: Tatoeba文番号 204724
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
英語の訳
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
出典: Tatoeba文番号 204485
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
昨年建てられたその建物はとても大きい。
英語の訳
- The building built last year is very big.
出典: Tatoeba文番号 169768
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
英語の訳
- The president appointed each man to the post.
出典: Tatoeba文番号 137347
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
英語の訳
- It was natural that he should win the contest.
出典: Tatoeba文番号 120885
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Yale with honors in 1921.
出典: Tatoeba文番号 115279
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Cambridge with honors.
出典: Tatoeba文番号 113875
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
英語の訳
- He threw a stone at the big dog.
出典: Tatoeba文番号 112560
彼はその大学に入学を許可されなかった。
英語の訳
- He was not allowed to enroll in the college.
出典: Tatoeba文番号 112555
彼は私にその時大変疲れていたと言った。
英語の訳
- He told me that he was very tired then.
出典: Tatoeba文番号 106073
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
英語の訳
- He was put through university with money left by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104318
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
英語の訳
- He seems rough, but at heart he's very gentle.
出典: Tatoeba文番号 102895
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
英語の訳
- He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
出典: Tatoeba文番号 102716
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
英語の訳
- They began to manufacture the machine on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 97970
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
英語の訳
- They crossed the vast continent on foot.
出典: Tatoeba文番号 96484
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
大抵の人はそれをしたがらないことだろう。
英語の訳
- Most people wouldn't want to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850180
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 769963
それは科学において大発見の一つであった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 567363
こういうわけで、彼はその大学に入学した。
英語の訳
- This was why he entered the university.
出典: Tatoeba文番号 225066