使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大それたを含む例文一覧
大それたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全433件25件表示
彼はその大遠征のリーダーだった。
英語の訳
- He was the leader of the great expedition.
出典: Tatoeba文番号 112559
彼はその大学に多額の寄付をした。
英語の訳
- He endowed the college with a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 112557
彼はその本から大きな利益を得た。
英語の訳
- He derived great benefit from the book.
出典: Tatoeba文番号 112407
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
英語の訳
- Why did he ask for so much money?
出典: Tatoeba文番号 111426
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は首尾よくその大学に入学した。
英語の訳
- He succeeded in entering the university.
出典: Tatoeba文番号 104416
彼は父親の大きな土地を相続した。
英語の訳
- He succeeded to his father's large property.
出典: Tatoeba文番号 100337
それは私にとって大きな衝撃だった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 12609819
私たち、蜂の大群に襲われたんです。
英語の訳
- We were attacked by swarms of bees.
出典: Tatoeba文番号 9985073
それって、大きな店じゃなかったよね？
英語の訳
- It wasn't a big store, right?
- It wasn't a big store, was it?
出典: Tatoeba文番号 9176884
それは全て大切なことだと思います。
英語の訳
- I think that's all very important.
- I think that that's all very important.
出典: Tatoeba文番号 8966068
私、それめちゃめちゃ大好きなのよ。
英語の訳
- I really do love it.
出典: Tatoeba文番号 8871869
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
英語の訳
- This is how the great empire came into existence.
出典: Tatoeba文番号 225006
この大学はいつ創設されたのですか。
英語の訳
- When was this university founded?
出典: Tatoeba文番号 220662
その会社は大企業に吸収合併された。
英語の訳
- The company was absorbed into a big business.
出典: Tatoeba文番号 211776
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
村民達は彼がとても寛大だと思った。
英語の訳
- The villagers thought him very generous.
- The villagers thought that he was very generous.
出典: Tatoeba文番号 208289
その大学は彼に最高の学位を授けた。
英語の訳
- The university conferred its highest degree on him.
出典: Tatoeba文番号 208242
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
それは我々にとって大打撃であった。
英語の訳
- It was a blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205306
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
それは僕には大変なショックだった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 204864
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733