使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大それたを含む例文一覧
大それたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全433件25件表示
この大学は1843年に創設された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662464
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
その仕事は大急ぎで行われた。
英語の訳
- The work was done with great haste.
- That work was done very quickly.
出典: Tatoeba文番号 210356
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
それはだんだん大きくなった。
英語の訳
- It grew larger and larger.
出典: Tatoeba文番号 205465
それは私の大好きな写真です。
英語の訳
- It is a picture that I like very much.
出典: Tatoeba文番号 205119
それは大いに私の役に立った。
英語の訳
- That was of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 205007
それは大気汚染と関係がある。
英語の訳
- It is concerned with air pollution.
出典: Tatoeba文番号 205005
それは卵くらいの大きさです。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204798
それは卵ほどの大きさである。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204796
彼のデザインは大変独創的だ。
英語の訳
- His designs are highly original.
出典: Tatoeba文番号 118282
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼はその家が大好きになった。
英語の訳
- He took a great fancy to that house.
- He took a real liking to that house.
出典: Tatoeba文番号 113087
彼はその出来事を重大視した。
英語の訳
- He attached great importance to the event.
出典: Tatoeba文番号 104279
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
それ以降、町は大きく変わった。
英語の訳
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 11257854
それって、そんなに大変だったの？
英語の訳
- Was that so hard?
出典: Tatoeba文番号 8757177
それほど大変じゃなかったでしょ？
英語の訳
- That wasn't so hard, was it?
- It wasn't that bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 8592719
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
その川に大きな橋が架けられた。
英語の訳
- A big bridge was built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208512
それはとても大きな部屋だった。
英語の訳
- It was a very big room.
出典: Tatoeba文番号 205437
それは卵ぐらいの大きさだった。
英語の訳
- It was about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204799
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141