使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大それたを含む例文一覧
大それたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全433件25件表示
例文 25 件大それた
1 / 18次の25件
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
黄昏時が大好きでね。
英語の訳
- I love twilight.
出典: Tatoeba文番号 9824186
それは私は大嫌いだ。
英語の訳
- It is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 205113
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
それは大変価値がある。
英語の訳
- It is of great value.
出典: Tatoeba文番号 205000
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
彼女は大変嬉しそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 88002
そんな大金あげれないよ。
英語の訳
- I can't give you that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571355
それは大変だねえ・・・。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205002
彼は犬を大変恐れている。
英語の訳
- He is much afraid of dogs.
- He is very afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 107708
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は東京大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 101762
それって、そんなに大変なの？
英語の訳
- Is it that hard?
出典: Tatoeba文番号 8762210
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146
それは大した衝撃でしたよ。
英語の訳
- It was such a shock.
出典: Tatoeba文番号 1143401
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372
それを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204520
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼はその大男を投げ倒した。
英語の訳
- He threw the big man down.
出典: Tatoeba文番号 112552
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
それ、私の大好きな曲なんだ。
英語の訳
- That's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 12587571
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
それは大した問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 10267598
大それたの語句ページに戻る
1 / 18次の25件