使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,249件25件表示
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
英語の訳
- The important thing is to call the police at once.
出典: Tatoeba文番号 137526
大事に至る前に火事は消し止められた。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 137519
大切なのは自分の趣味を持つことです。
英語の訳
- The important thing is to have your own hobby.
出典: Tatoeba文番号 137438
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
英語の訳
- World War II was carried on until 1945.
出典: Tatoeba文番号 137223
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
英語の訳
- Many people were left homeless as a result of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126883
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
英語の訳
- China is twenty times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 126496
天井には大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125210
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122325
日本人にも、着物を着るのは大変です。
英語の訳
- It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
出典: Tatoeba文番号 122287
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 118270
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
英語の訳
- His honesty is worthy of great praise.
出典: Tatoeba文番号 116710
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
英語の訳
- He was a professor at Cambridge University.
出典: Tatoeba文番号 113874
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
英語の訳
- He is a man of great credit in our city.
出典: Tatoeba文番号 109120
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105164
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は東大を卒業したのを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having graduated from Tokyo University.
出典: Tatoeba文番号 101760
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- Their decision will bring about serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 98522
彼らは軍事予算を増大させようとした。
英語の訳
- They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289
彼らは自由という大儀のために戦った。
英語の訳
- They fought in the cause of freedom.
出典: Tatoeba文番号 96904
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
英語の訳
- She works for a large American corporation.
出典: Tatoeba文番号 93394
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
英語の訳
- She strongly resembles her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93120
彼女はその花をとても大事にしている。
英語の訳
- She has been cherishing that flower.
出典: Tatoeba文番号 92548