使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,249件25件表示
彼女は大きな青い目をしている。
英語の訳
- She has large blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88039
彼女は大学へ行こうと決心した。
英語の訳
- She resolved on going to college.
出典: Tatoeba文番号 88029
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
英語の訳
- My family comes before my career.
- My family is more important to me than my job.
出典: Tatoeba文番号 81881
僕は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
名前を大文字で書いてください。
英語の訳
- Write your name in capitals.
出典: Tatoeba文番号 80763
列車は何時に大阪に着きますか。
英語の訳
- What time does the train reach Osaka?
出典: Tatoeba文番号 77504
あの大名は十万石を領している。
英語の訳
- That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
出典: Tatoeba文番号 76897
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
この文はこのままでも大丈夫だよ。
英語の訳
- The sentence is fine the way it is.
出典: Tatoeba文番号 12400203
ねぇ、見て！見て！大きな虹が出てるよ！
英語の訳
- Hey, look! Look! There's a massive rainbow!
出典: Tatoeba文番号 12319831
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
ううん。ありがとう。私は大丈夫。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195209
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
時間が短くすむのが最大のメリット！
英語の訳
- The best part is that it saves time!
出典: Tatoeba文番号 11031318
去年、大きな手術を受けたんだよ。
英語の訳
- I underwent major surgery last year.
出典: Tatoeba文番号 10987962
「ごめん！」「大丈夫、心配するな」
英語の訳
- "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
出典: Tatoeba文番号 10987917
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
英語の訳
- I love the time I have with him.
出典: Tatoeba文番号 10790004
大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
こんな大きな真珠、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen a pearl of such magnitude!
出典: Tatoeba文番号 10565781
彼女は花を摘むことが大好きです。
英語の訳
- She loves to pick flowers.
- She loves picking flowers.
出典: Tatoeba文番号 10195196
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
これはあれと大体同じ大きさだよ。
英語の訳
- This is about as large as that.
出典: Tatoeba文番号 9358041
友情より大切なものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing is more valuable than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 9001351