使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,249件25件表示
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
前のままでも大丈夫だったよ。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589630
彼女のことまだ大好きなんだ。
英語の訳
- I still love her.
出典: Tatoeba文番号 10520544
結婚するのって、一大事だよ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 10345065
それは大した問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 10267598
ラジオを止めても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883625
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
トムって大学の教授なんだよ。
英語の訳
- Tom is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290285
本当にこれ食べても大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure it's safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8828681
俺の大学の授業料は高すぎる。
英語の訳
- My college tuition is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 8813303
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
大丈夫？ ストレス溜め込んでない？
英語の訳
- Are you okay? Are you stressed?
出典: Tatoeba文番号 3164249
父は大抵６時には帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 2174730
ハイチで大きな地震があった。
英語の訳
- In Haiti, there was a large earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1700209
彼女は彼に大金を借りている。
英語の訳
- She owes him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1502267
あの人は東大の教授だそうだ。
英語の訳
- I hear he is a Tokyo University professor.
出典: Tatoeba文番号 1492103
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
彼女はコーヒーが大好きです。
英語の訳
- She loves coffee.
出典: Tatoeba文番号 1051727
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
英語の訳
- "Are you OK?" "I'm fine!"
出典: Tatoeba文番号 419452
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210
１日中歩き回って大変疲れた。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 235685
クミは犬が大好きな少女です。
英語の訳
- Kumi is the girl who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 225636
この辞書は大きさが手ごろだ。
英語の訳
- This dictionary is handy in size.
出典: Tatoeba文番号 221498