使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,195件25件表示
私の患者の大半は郊外から来ています。
英語の訳
- The majority of my patients come to me from out of town.
出典: Tatoeba文番号 163892
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私はカニを大ごちそうだと思っている。
英語の訳
- I regard crab as a great delicacy.
出典: Tatoeba文番号 161183
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
英語の訳
- I feel a great love for all of humanity.
出典: Tatoeba文番号 160496
私はその英語弁論大会に参加しました。
英語の訳
- I took part in the English speech contest.
- I participated in that English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 160286
私はその本を大変面白いと思いました。
英語の訳
- I found the book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 159859
私はロックミュージシャンが大好きだ。
英語の訳
- I love rock musicians.
出典: Tatoeba文番号 158589
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
英語の訳
- I'm studying voice at a college of music.
出典: Tatoeba文番号 158187
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
英語の訳
- I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 157161
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward very much to the school excursion.
出典: Tatoeba文番号 156047
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
英語の訳
- I am going to send my son to college.
出典: Tatoeba文番号 155304
大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
英語の訳
- I majored in European history at university.
- I majored in European history in college.
出典: Tatoeba文番号 155216
私は大都市のよごれた空気は好かない。
英語の訳
- I don't like the polluted atmosphere of big cities.
出典: Tatoeba文番号 155181
私は彼の能力を大して信頼していない。
英語の訳
- I don't have much faith in his ability.
出典: Tatoeba文番号 153807
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished by his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151340
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203
小企業は大会社にしばしば吸収される。
英語の訳
- Small business are often absorbed by a major company.
出典: Tatoeba文番号 146973
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
英語の訳
- World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
- World War II ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 146427
新聞には大したことは何も出ていない。
英語の訳
- There's nothing important in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145176
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
英語の訳
- People thought him to be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 144424
数学と英語は私の大好きな教科でした。
英語の訳
- Math and English were my favorite subjects.
出典: Tatoeba文番号 143571
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764