使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,195件25件表示
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 217510
こんなに大きな真珠は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a pearl of such magnitude!
出典: Tatoeba文番号 217423
さしあたり大きな台風はこないだろう。
英語の訳
- There will be no big typhoon for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216828
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
英語の訳
- The candidate handed out a great amount of money in the election.
出典: Tatoeba文番号 210795
その仕事をやり遂げるのは大変だった。
英語の訳
- It was tough to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210332
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of the big dog.
出典: Tatoeba文番号 209174
その少年は大人になって偉人になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a great man.
出典: Tatoeba文番号 209051
その真珠は大切にしなくてはいけない。
英語の訳
- Good care should be taken of the pearl.
出典: Tatoeba文番号 208798
その大尉はうまく部隊を指揮している。
英語の訳
- That captain handles his troops well.
出典: Tatoeba文番号 208256
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
英語の訳
- The university graduated 500 students last year.
出典: Tatoeba文番号 208244
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その知らせを聞いて大変がっかりした。
英語の訳
- I was very disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207921
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
英語の訳
- The champion was welcomed by large crowds.
出典: Tatoeba文番号 202952
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
フットボールは私の大好きな競技です。
英語の訳
- Football is my favorite game.
出典: Tatoeba文番号 197148
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
英語の訳
- Paul studies very hard these days.
出典: Tatoeba文番号 196473
もう私は大人だから、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I'm a grownup, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 194183
もはや世界大戦はないものと確信する。
英語の訳
- I'm confident that there won't be a world war.
出典: Tatoeba文番号 193168