使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,195件25件表示
明日、大切な数学のテストがあるんだ。
英語の訳
- I have an important math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12593291
トムの手って、私のより大きいんだよ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 12086749
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
子供は大人のまねをしたがるものです。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 11224388
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
カナダの大学に勉強しに行きたいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732721
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
僕は人生を大いに楽しんでいるんだよ。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 10287434
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
英語の訳
- When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
出典: Tatoeba文番号 10098166
大変お待たせして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 10044922
トムはミツバチの大群に襲われました。
英語の訳
- Tom was attacked by a swarm of bees.
- Tom got attacked by a swarm of bees.
出典: Tatoeba文番号 10040012
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
大好きだよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735317
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
大学には進学しないことに決めました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582190
大型台風への万全の態勢が整いました。
英語の訳
- Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
出典: Tatoeba文番号 8571332
私はアイルランドの音楽が大好きです。
英語の訳
- I like Irish music.
出典: Tatoeba文番号 4444754
私大きくなったらトムと結婚するんだ。
英語の訳
- When I grow up, I'm going to get married to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3709584
トムと話したがっている人は大勢いる。
英語の訳
- There are a lot of people who want to talk to Tom.
- There are a lot of people that want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3598284
大人になったらしてみたいことってある？
英語の訳
- Is there anything you want to try when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3593123