使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,195件25件表示
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
あなたは彼と大学で会いましたか。
英語の訳
- You met him at the university?
出典: Tatoeba文番号 138781
太郎は大学入試に合格したそうだ。
英語の訳
- Taro is very likely to pass the university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 138035
大きくて、のろくて、無口でした。
英語の訳
- He was big and slow and silent.
出典: Tatoeba文番号 137760
大雨のため彼らは出発を延期した。
英語の訳
- The heavy rain made them put off their departure.
出典: Tatoeba文番号 137664
大学での初日はかなり退屈だった。
英語の訳
- My first day in the university was rather boring.
出典: Tatoeba文番号 137650
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
大国は小国に干渉すべきではない。
英語の訳
- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
出典: Tatoeba文番号 137562
大根は人参より高いかもしれない。
英語の訳
- Daikon might be more expensive than the carrots.
出典: Tatoeba文番号 137561
大阪行きの最終便が欠航になった。
英語の訳
- The last flight for Osaka has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 137542
大使はワルシャワから召還された。
英語の訳
- The ambassador was recalled from Warsaw.
出典: Tatoeba文番号 137532
大多数がその法案に反対投票した。
英語の訳
- A majority voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 137410
大多数の委員はその案に反対した。
英語の訳
- The majority of the committee were against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137409
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
大統領の言うことに耳を澄ました。
英語の訳
- I strained to hear what the President said.
出典: Tatoeba文番号 137359
大統領は彼を国務長官に指名した。
英語の訳
- The President nominated him to be Secretary of State.
出典: Tatoeba文番号 137322
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
第３次世界大戦が起こるのかしら。
英語の訳
- I wonder if a third world war will break out.
出典: Tatoeba文番号 137214
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The Second World War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137176
誰でも大切にしているものがある。
英語の訳
- Everyone has his own treasure.
出典: Tatoeba文番号 136792
長いスカートが大変流行している。
英語の訳
- Long skirts are very much in fashion.
出典: Tatoeba文番号 125990
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
当局は事実を大衆から隠してきた。
英語の訳
- The authorities have been hiding the facts from the public.
出典: Tatoeba文番号 124105