使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大したを含む例文一覧
大したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,195件25件表示
ケリーは大食漢だ。
英語の訳
- Kelly eats like a horse.
出典: Tatoeba文番号 225223
我々は大笑いした。
英語の訳
- We roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 185691
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
私の家は大家族だ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163955
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
敵に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his opponents.
出典: Tatoeba文番号 125332
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は大声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 102384
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340
彼らは大笑いした。
英語の訳
- They howled with laughter.
出典: Tatoeba文番号 96602
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
明日は大切な日だ。
英語の訳
- Tomorrow will be a big day.
出典: Tatoeba文番号 80414
大変よくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725496
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
人が大勢死にました。
英語の訳
- People died in their masses.
出典: Tatoeba文番号 10899815
仕事で大忙しでした。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569431
トムは大喜びでした。
英語の訳
- Tom was tickled pink.
出典: Tatoeba文番号 10505965