使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大げさを含む例文一覧
大げさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全168件25件表示
大統領が首都から逃げ去りました。
英語の訳
- The president fled from the capital.
出典: Tatoeba文番号 881709
その少年は大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The boy gave a great shout.
出典: Tatoeba文番号 209052
その男は、大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The man gave a big cry.
出典: Tatoeba文番号 208119
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
私は遅れたことを大げさに詫びた。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 155112
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
英語の訳
- The landlord says he wants to raise the rent.
出典: Tatoeba文番号 137657
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼はその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113012
彼は暇な時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his free time.
出典: Tatoeba文番号 109211
彼は大学時代の教授に励まされた。
英語の訳
- He was encouraged by a professor from his college days.
出典: Tatoeba文番号 102429
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
トムは大げさに言ってるんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is exaggerating.
- I think that Tom is exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8649394
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
英語の訳
- He reeled in a huge fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3073568
あなたは問題を大袈裟に考えている。
英語の訳
- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.
出典: Tatoeba文番号 231523
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
英語の訳
- The tree has too many twigs and branches.
出典: Tatoeba文番号 206535
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
英語の訳
- A student visited the house of the great playwright.
出典: Tatoeba文番号 184327
私たちはその機を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166426
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the best of our small room.
出典: Tatoeba文番号 151592
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
大量生産が多くの商品価格を下げた。
英語の訳
- Mass production reduced the price of many goods.
出典: Tatoeba文番号 137234
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591