使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大げさを含む例文一覧
大げさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全168件25件表示
例文 25 件大げさ
1 / 7次の25件
大袈裟かな？
英語の訳
- Am I overreacting?
出典: Tatoeba文番号 10607850
大袈裟だな。
英語の訳
- You're overreacting.
出典: Tatoeba文番号 10607839
大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting?
出典: Tatoeba文番号 10607841
大げさに言ってる？
英語の訳
- Are you exaggerating?
出典: Tatoeba文番号 8704033
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
それは大げさだよ。
英語の訳
- That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 10056929
攻撃は最大の防御。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173582
私は減税に大賛成だ。
英語の訳
- I'm very much in favor of cutting taxes.
出典: Tatoeba文番号 157258
攻撃は最大の防御なり。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 173580
最大限度に働いている。
英語の訳
- I am working with full steam.
出典: Tatoeba文番号 170388
ちょっと、大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 11052248
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
最大限の努力をしなさい。
英語の訳
- Mark your maximum efforts.
出典: Tatoeba文番号 170391
彼は被害を大げさに言う。
英語の訳
- He exaggerates the harm done.
出典: Tatoeba文番号 100731
小さいことを大げさに騒ぐ。
英語の訳
- He makes a mountain out of a molehill.
出典: Tatoeba文番号 147043
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
彼の話はそうとう大袈裟だ。
英語の訳
- His story is highly colored.
出典: Tatoeba文番号 115834
お前はいつも大げさなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985482
最終案は原案と大きく異なる。
英語の訳
- The final plan differs greatly from the original one.
出典: Tatoeba文番号 170524
時間は最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150575
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
大阪で、激しい雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137557
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
大げさの語句ページに戻る
1 / 7次の25件