使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大きくを含む例文一覧
大きくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,598件25件表示
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
英語の訳
- Tom is too old to go trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229690
大したことじゃないから。気にしなくていいよ。
英語の訳
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 9161838
昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 9062230
大きい声で話してくださると聞こえるのですが。
英語の訳
- Please speak loudly, so I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662190
トムは以前ほど大きないびきをかかなくなった。
英語の訳
- Tom doesn't snore as loudly as he used to.
出典: Tatoeba文番号 8603479
最大10人が同じテーブルに着くことができます。
英語の訳
- At most 10 people can sit round the table.
出典: Tatoeba文番号 5955832
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
英語の訳
- China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3016253
私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
英語の訳
- I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
出典: Tatoeba文番号 1671522
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
英語の訳
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
出典: Tatoeba文番号 1051097
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
英語の訳
- My nose is really big, and it's crooked as well.
出典: Tatoeba文番号 975106
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
英語の訳
- He was a former university professor and researcher.
出典: Tatoeba文番号 873954
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
英語の訳
- He pointed out that the plan would cost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 236726
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
英語の訳
- Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
出典: Tatoeba文番号 235671
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
英語の訳
- A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
出典: Tatoeba文番号 230092
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
英語の訳
- This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
出典: Tatoeba文番号 218447
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
英語の訳
- The big ugly tree destroys the beauty of the house.
出典: Tatoeba文番号 208260
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254