使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全6,568件25件表示
私は一生涯彼の大ファンでした。
英語の訳
- I have been his greatest fan all my life.
出典: Tatoeba文番号 158454
私は釣りに大変興味があります。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154980
私は彼の話に大変感銘を受けた。
英語の訳
- I was much impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 153756
私は彼を偉大な科学者だと思う。
英語の訳
- I consider him a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 153641
私は彼を大いに尊敬しています。
英語の訳
- I have a great regard for him.
出典: Tatoeba文番号 153581
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
私は来春大学を卒業したいです。
英語の訳
- I hope to graduate from university next spring.
出典: Tatoeba文番号 152399
私達の大学は東京の郊外にある。
英語の訳
- Our university is in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151933
私達は６年間大阪に住んでいた。
英語の訳
- We have lived in Osaka six years.
出典: Tatoeba文番号 151874
失業した後、彼は大変苦労した。
英語の訳
- After losing his job, he went through a very difficult time.
出典: Tatoeba文番号 149613
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
叔父は莫大な資産を持っている。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147910
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
招待された事は大変な名誉です。
英語の訳
- It is a great honor to be invited.
出典: Tatoeba文番号 146450
上海は世界の大都市の１つです。
英語の訳
- Shanghai is among the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 146265
新米のくせに大きな顔をするな。
英語の訳
- Act your place.
出典: Tatoeba文番号 145102
人間はしゃべることが大好きだ。
英語の訳
- People love to talk, talk, talk.
出典: Tatoeba文番号 144314
水泳は大変役に立つ技術である。
英語の訳
- Swimming is a very useful skill.
出典: Tatoeba文番号 143682
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
昔そこにはスギの大木があった。
英語の訳
- There used to be a large cedar tree there.
出典: Tatoeba文番号 142433
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
大きな家は住むには値段が高い。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137737
大きな牧場を経営してみたいな。
英語の訳
- I'd like to run a big stock farm.
出典: Tatoeba文番号 137698