使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全6,568件25件表示
劇場には大勢の観衆がいました。
英語の訳
- There was a large audience in the theater.
出典: Tatoeba文番号 175992
交通ルールを守ることは大切だ。
英語の訳
- Following traffic rules is important.
出典: Tatoeba文番号 174160
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
洪水が、作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The flood did great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 173553
洪水が村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The flood did the village extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 173549
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
昨日飛行機で大阪に行きました。
英語の訳
- I flew to Osaka yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169817
昨晩、私は大変疲れていました。
英語の訳
- I was very tired last night.
出典: Tatoeba文番号 169750
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私たちの学校は彼らより大きい。
英語の訳
- Our school is larger than theirs.
出典: Tatoeba文番号 167012
私たちは大きな犬を飼っている。
英語の訳
- We are keeping a big dog.
- We have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 165462
私たちは文房具類を大量に買う。
英語の訳
- We buy stationery in bulk.
出典: Tatoeba文番号 165164
私の車は大きいので５人乗れる。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 163422
私の趣味は君のとは大いに違う。
英語の訳
- My tastes differ greatly from yours.
出典: Tatoeba文番号 163374
私の帽子は、ジムのより大きい。
英語の訳
- My hat is bigger than Jim's.
出典: Tatoeba文番号 162639
私は６歳まで大阪に住んでいた。
英語の訳
- I lived in Osaka until I was six.
出典: Tatoeba文番号 161908
私はサッカー観戦が大好きです。
英語の訳
- I love watching soccer games.
出典: Tatoeba文番号 160659
私はそのニュースに大変驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160353
私はそれを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm so glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159672
私はフランス映画が大好きです。
英語の訳
- I love French films.
- I love French movies.
出典: Tatoeba文番号 158998
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944