使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全6,568件25件表示
この大学は1843年に創設された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662464
この大学は1843年に設立された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662463
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
アメリカ合衆国が大好きです。
英語の訳
- He really likes the United States.
出典: Tatoeba文番号 2445727
私はラザニアが大好物なんだ。
英語の訳
- I love lasagna.
- Lasagna is one of my favorite foods.
出典: Tatoeba文番号 2182847
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
父は大抵６時には帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 2174730
彼はサッカーが大変好きです。
英語の訳
- He loves soccer.
- He likes soccer a lot.
出典: Tatoeba文番号 2135889
彼は日本語に大変興味がある。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1811300
僕は大きな問題を抱えている。
英語の訳
- I have a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1656273
彼女は彼に大金を借りている。
英語の訳
- She owes him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1502267
あの人は東大の教授だそうだ。
英語の訳
- I hear he is a Tokyo University professor.
出典: Tatoeba文番号 1492103
この二つに大きな違いはない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193493
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
どうしてみんな猫が大好きなの？
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068939
彼女はコーヒーが大好きです。
英語の訳
- She loves coffee.
出典: Tatoeba文番号 1051727
私はアラビア語が大好きです。
英語の訳
- I love Arabic.
出典: Tatoeba文番号 1000635
壁に大きな穴が開いています。
英語の訳
- There's a huge hole in the wall.
- There is a large hole in the wall.
- The wall has a large hole in it.
出典: Tatoeba文番号 912368
私の兄／弟は、私くらい大きい。
英語の訳
- My brother is as large as I.
出典: Tatoeba文番号 894595
大きくなったら、何になりたい？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 889751
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
アイスクリームが大好きです。
英語の訳
- I love ice cream.
- I like ice-cream very much.
出典: Tatoeba文番号 753491
それらのりんごは大きいです。
英語の訳
- These apples are big.
出典: Tatoeba文番号 639915
大統領は奴隷制度を廃止した。
英語の訳
- The president abolished slavery.
- The president has abolished slavery.
出典: Tatoeba文番号 525302
中国は日本よりとても大きい。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926