使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,568件25件表示
その仕事は大部分完成した。
英語の訳
- The work has been almost completed.
出典: Tatoeba文番号 210355
その新型車は大衆にうけた。
英語の訳
- The new model clicked with the public.
出典: Tatoeba文番号 208836
それは５日間で大丈夫です。
英語の訳
- It's enough for five days.
出典: Tatoeba文番号 205576
それを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204520
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
ツルは大きくて美しい鳥だ。
英語の訳
- Cranes are big beautiful birds.
出典: Tatoeba文番号 202514
トラは猫より大きくて強い。
英語の訳
- A tiger is bigger and stronger than a cat.
出典: Tatoeba文番号 199733
パーティーは大成功だった。
英語の訳
- The party went off beautifully.
- The party was a great success.
出典: Tatoeba文番号 198434
パーティーは大盛会だった。
英語の訳
- The party was such a great success.
出典: Tatoeba文番号 198432
ホールには聴衆が大勢いた。
英語の訳
- There was a large crowd in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196493
よい友を選ぶことは大切だ。
英語の訳
- It is important for us to choose good friends.
出典: Tatoeba文番号 192886
リンカーンは偉大な人です。
英語の訳
- Lincoln is a great person.
出典: Tatoeba文番号 192485
ロシア語は大層学びにくい。
英語の訳
- Russian is very difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 192204
わたしはピザが大好きです。
英語の訳
- I like pizza very much.
- I love pizza very much.
- I like pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 191826
井の中の蛙、大海を知らず。
英語の訳
- He who stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.
- The frog in the well knows nothing of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 190729
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
英語を習得するのは大変だ。
英語の訳
- It's hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 189071
駅前の本屋はとても大きい。
英語の訳
- The bookstore across from the station is very large.
出典: Tatoeba文番号 188821
何事にも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187489
街は大軍によって守られた。
英語の訳
- The town was defended by a large army.
出典: Tatoeba文番号 184645
拡大コピーを撮ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to make enlarged copies.
出典: Tatoeba文番号 184608
喫煙は君に大いに害になる。
英語の訳
- Smoking will do you a lot of harm.
出典: Tatoeba文番号 182828
京都には多くの大学がある。
英語の訳
- Kyoto has many universities.
出典: Tatoeba文番号 181871
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789