使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,568件25件表示
このワープロは大変便利だ。
英語の訳
- This word-processor is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 236903
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
あの部屋には客が大勢いる。
英語の訳
- There are plenty of guests in the room.
出典: Tatoeba文番号 230467
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000
かぜには大食、熱には小食。
英語の訳
- Feed a cold and starve a fever.
出典: Tatoeba文番号 226389
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
くれぐれもお体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Please take good care of yourself.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 225438
この家はそう大きくはない。
英語の訳
- This house is not very large.
- This house isn't very large.
- This house isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 222831
この車はあの車より大きい。
英語の訳
- This car is bigger than that one.
出典: Tatoeba文番号 221417
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
この冬風邪が大流行である。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 220336
この薬は大変よく効くんだ。
英語の訳
- This medicine will do you a good deal of good.
出典: Tatoeba文番号 219279
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
さっきの手は大失敗だった。
英語の訳
- That move was a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 216795
ジェーンは大変困っている。
英語の訳
- Jane is in serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 216428
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
そのシャツは私には大きい。
英語の訳
- The shirt is large for me.
- That shirt is too large for me.
出典: Tatoeba文番号 213051
その家は大修理をようする。
英語の訳
- The house requires large repairs.
出典: Tatoeba文番号 212065
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475