使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,568件25件表示
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
大統領は軍隊を招集した。
英語の訳
- The President called out the troops.
出典: Tatoeba文番号 137340
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
東京は大都市の１つです。
英語の訳
- Tokyo is one of the biggest cities.
出典: Tatoeba文番号 124202
読書は大いにためになる。
英語の訳
- Reading is of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 123373
彼が環境担当の大臣です。
英語の訳
- He is the minister responsible for the environment.
出典: Tatoeba文番号 120504
彼が大きな顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 119674
彼の車は大変カッコイイ。
英語の訳
- His car is really cool.
出典: Tatoeba文番号 117072
彼はこの大学の生徒です。
英語の訳
- He's a student at this college.
出典: Tatoeba文番号 113740
彼は外務大臣に収まった。
英語の訳
- He was established as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108932
彼は犬を大変恐れている。
英語の訳
- He is much afraid of dogs.
- He is very afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 107708
彼は現状を大いに嘆いた。
英語の訳
- He deeply deplored the situation.
出典: Tatoeba文番号 107611
彼は公用で大阪に行った。
英語の訳
- He went to Osaka on official business.
出典: Tatoeba文番号 107436
彼は今まで最大の歌手だ。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107163
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は私くらいの大きさだ。
英語の訳
- He is about my size.
出典: Tatoeba文番号 106368
彼は重大な犯罪を犯した。
英語の訳
- He committed a serious crime.
出典: Tatoeba文番号 104333
彼は書類を大声で読んだ。
英語の訳
- He read the document aloud.
出典: Tatoeba文番号 104249
彼は大した歌手ではない。
英語の訳
- He's not much as a singer.
出典: Tatoeba文番号 102476
彼は大学で経済を学んだ。
英語の訳
- He studied economics at college.
出典: Tatoeba文番号 102462