使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,568件25件表示
それは大変だねえ・・・。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205002
なんて大きい犬でしょう。
英語の訳
- What a big dog it is!
出典: Tatoeba文番号 198873
なんて大食いなのだろう。
英語の訳
- What a big eater!
出典: Tatoeba文番号 198870
パーティーが大好きなの。
英語の訳
- I love parties.
出典: Tatoeba文番号 198526
ぼくは大体用意ができた。
英語の訳
- I'm about ready.
出典: Tatoeba文番号 196305
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
我が家は大修理が必要だ。
英語の訳
- My house needs major repairs.
出典: Tatoeba文番号 186433
拡大経済は老化している。
英語の訳
- The expansion is aging.
出典: Tatoeba文番号 184607
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
健康より大切な物は無い。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175458
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
最近共産主義は拡大した。
英語の訳
- Recently communism has extended its power.
出典: Tatoeba文番号 170636
最大限の努力をしなさい。
英語の訳
- Mark your maximum efforts.
出典: Tatoeba文番号 170391
子供たちよ大志をいだけ。
英語の訳
- Be ambitious, children.
出典: Tatoeba文番号 168703
彼女は私の大切な人です。
英語の訳
- She is dear to me.
出典: Tatoeba文番号 164761
私の家族は大家族である。
英語の訳
- My family is a large one.
- I have a large family.
出典: Tatoeba文番号 163926