使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全6,568件25件表示
お宅の犬は大きいですね。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 226893
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
カナダは日本より大きい。
英語の訳
- Canada is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 226291
ガンは人類の大敵である。
英語の訳
- Cancer is a great enemy of humanity.
出典: Tatoeba文番号 226079
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
この家の台所は大変広い。
英語の訳
- The kitchen of this house is very large.
出典: Tatoeba文番号 222838
この教室はとても大きい。
英語の訳
- This classroom is very large.
出典: Tatoeba文番号 222340
この靴は１サイズ大きい。
英語の訳
- This pair of shoes is a size larger.
出典: Tatoeba文番号 222266
この建物は非常に大きい。
英語の訳
- This building is very large.
- This building is extremely large.
- This building is huge.
出典: Tatoeba文番号 222113
この道路は大変重要です。
英語の訳
- This road is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 220254
これらはみな大同小異だ。
英語の訳
- These are all much the same.
出典: Tatoeba文番号 217722
これらは大変古い本です。
英語の訳
- These are very old books.
出典: Tatoeba文番号 217709
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
サハラは広大な砂漠です。
英語の訳
- The Sahara is a vast desert.
出典: Tatoeba文番号 216754
そこには大勢の人がいた。
英語の訳
- There was a large crowd there.
出典: Tatoeba文番号 213674
その映画は大成功だった。
英語の訳
- The film was a great success.
出典: Tatoeba文番号 212247
その映画は大当たりした。
英語の訳
- The movie was a big draw at the box office.
出典: Tatoeba文番号 212246
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
その歌は大ヒットだった。
英語の訳
- The song was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 212000
その歌は大衆に流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211999
その湖は大きくて美しい。
英語の訳
- The lake is large and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210848
その新しい建物は巨大だ。
英語の訳
- The new building is enormous.
出典: Tatoeba文番号 208857
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それは決して大きくない。
英語の訳
- It is anything but big.
出典: Tatoeba文番号 205235
それは実に雄大な眺めだ。
英語の訳
- It is quite a grand view.
出典: Tatoeba文番号 205099