使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いを含む例文一覧
大いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,568件25件表示
時間は一番大切だ。
英語の訳
- Time is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 150577
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
敵に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his opponents.
出典: Tatoeba文番号 125332
東京は大都市です。
英語の訳
- Tokyo is a big city.
出典: Tatoeba文番号 124203
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼はＳＦが大好きだ。
英語の訳
- He's very fond of science fiction.
- He loves science fiction.
- He really likes science fiction.
出典: Tatoeba文番号 114996
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は蛇が大嫌いだ。
英語の訳
- He has an abhorrence of snakes.
出典: Tatoeba文番号 104625
彼は大ボラふきだ。
英語の訳
- He's a big liar.
出典: Tatoeba文番号 102471
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
彼は大臣を辞めた。
英語の訳
- He resigned from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 102396
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340