使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,189件25件表示
大きな木に稲妻が落ちた。
英語の訳
- The big tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 137696
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
大口叩きは何もできない。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 137570
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
読書は大いにためになる。
英語の訳
- Reading is of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 123373
彼は外務大臣に収まった。
英語の訳
- He was established as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108932
彼は現状を大いに嘆いた。
英語の訳
- He deeply deplored the situation.
出典: Tatoeba文番号 107611
彼は公用で大阪に行った。
英語の訳
- He went to Osaka on official business.
出典: Tatoeba文番号 107436
彼は大学に行けなかった。
英語の訳
- He could not go to college.
出典: Tatoeba文番号 102454
彼は大観衆に語りかけた。
英語の訳
- He addressed a large audience.
出典: Tatoeba文番号 102426
彼は大金を株に投資した。
英語の訳
- He invested a lot of money in stocks.
出典: Tatoeba文番号 102421
彼は大統領に近い存在だ。
英語の訳
- He is close to the president.
出典: Tatoeba文番号 102373
彼は駐英大使に選ばれた。
英語の訳
- He was appointed ambassador to Britain.
出典: Tatoeba文番号 102128
彼は被害を大げさに言う。
英語の訳
- He exaggerates the harm done.
出典: Tatoeba文番号 100731
彼は友人に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99313
彼は陸軍大将に昇進した。
英語の訳
- He was promoted to general.
出典: Tatoeba文番号 99061
彼女は大変元気になった。
英語の訳
- She got quite well.
出典: Tatoeba文番号 87997
兵庫大学に通っています。
英語の訳
- I go to Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 83619
大学初日は、退屈で退屈で。
英語の訳
- My first day of college was pretty boring.
出典: Tatoeba文番号 12703176
あの林檎、本当に大きいね。
英語の訳
- Those apples are really big.
出典: Tatoeba文番号 12593315
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203