使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,189件25件表示
大学を卒業した後何をしますか。
英語の訳
- What are you going to do after graduating from college?
出典: Tatoeba文番号 1558825
もっと大きい人参がありますか。
英語の訳
- Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
私が大金持ちだったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
- I wish I were very rich.
出典: Tatoeba文番号 1202189
女の髪の毛には大象もつながる。
英語の訳
- No man can resist the lure of a woman.
出典: Tatoeba文番号 370872
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
大学では何を専攻されましたか。
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 231755
あなたは大学に行っていますか。
英語の訳
- Do you go to college?
出典: Tatoeba文番号 231753
あの方たちに大変うれしいです。
英語の訳
- I am very pleased to meet them.
出典: Tatoeba文番号 230461
コーヒーに対する需要は大きい。
英語の訳
- There is a big market for coffee.
出典: Tatoeba文番号 224926
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
ジムは大変上手にボールを蹴る。
英語の訳
- Jim kicks a ball very well.
出典: Tatoeba文番号 215952
すぐに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka right away.
出典: Tatoeba文番号 214849
スタジアムには大勢の人がいた。
英語の訳
- There were lots of people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 214682
その完成には大きな困難がある。
英語の訳
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 211613
その市場は急速に拡大している。
英語の訳
- That market has been rapidly expanding.
出典: Tatoeba文番号 210086
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
その少年は大いに将来性がある。
英語の訳
- The boy is full of promise.
出典: Tatoeba文番号 209055
その都市は最近急速に拡大した。
英語の訳
- The city has rapidly expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 207551
たとえ大雨になっても私は行く。
英語の訳
- I will go even if it should rain heavily.
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 203475
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344