使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大いにを含む例文一覧
大いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,189件25件表示
ここには、大勢の女性がいます。
英語の訳
- There are a lot of women here.
- There are many women here.
出典: Tatoeba文番号 11841674
大臣は建設計画を承認しました。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 11069840
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
私はまだ大学には行っていない。
英語の訳
- I haven't gone to college yet.
出典: Tatoeba文番号 10917178
パーティーに人が大勢来ました。
英語の訳
- A lot of people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 10899751
これは、私にとっては大打撃よ。
英語の訳
- This has hit me hard.
出典: Tatoeba文番号 10774860
カナダの大学に留学したいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732734
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
みんな操り人形が大好きなんだ。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Everybody loves puppets.
出典: Tatoeba文番号 10135912
大学院に進学すべきか逡巡する。
英語の訳
- I'm hesitant about whether I should go to graduate school.
出典: Tatoeba文番号 9857023
日本語はSOV言語の一大言語です。
英語の訳
- Japanese is a major SOV language.
出典: Tatoeba文番号 9614827
寝る時に見る夢が大好きなんだ。
英語の訳
- I love dreaming when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9524907
それって、そんなに大変だったの？
英語の訳
- Was that so hard?
出典: Tatoeba文番号 8757177
人は失敗を繰り返し大人になる。
英語の訳
- People repeat their mistakes in order to become adults.
出典: Tatoeba文番号 8603753
大学に行かないことにしました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582189
トムは釣りに行くのが大好きだ。
英語の訳
- Tom loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 5845165
私たちは花火大会に行きました。
英語の訳
- We went to a firework festival.
出典: Tatoeba文番号 4881215
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4585697
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
大人にフランス語を教えている。
英語の訳
- I teach French to adults.
出典: Tatoeba文番号 2600330
フランスが大のお気に入りです。
英語の訳
- I love France.
出典: Tatoeba文番号 2575120
彼はパーティー大好き人間です。
英語の訳
- He's a party animal.
出典: Tatoeba文番号 2403716
母方の祖母は大阪に住んでいる。
英語の訳
- My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 2239683
大統領選挙で誰に投票しますか。
英語の訳
- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?
出典: Tatoeba文番号 2143389