使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢を含む例文一覧
夢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全657件25件表示
誰でも夢を持っている。
英語の訳
- Everyone has dreams.
出典: Tatoeba文番号 11669298
彼女の夢をよく見ます。
英語の訳
- I dream about her a lot.
出典: Tatoeba文番号 11110433
僕の夢が叶ったんだよ。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
出典: Tatoeba文番号 11077146
人の夢に出てこないで。
英語の訳
- Stay out of people's dreams.
- Stay out of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 10989137
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
彼らの夢が叶ったのだ。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 10645706
先生になるのが夢です。
英語の訳
- I dream of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10465729
彼は化学に夢中なんだ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9696271
トムの夢が叶いました。
英語の訳
- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868800
サミはレイラに夢中だ。
英語の訳
- Sami was enthralled with Layla.
出典: Tatoeba文番号 8584072
トムはバスケに夢中だ。
英語の訳
- Tom is crazy about basketball.
出典: Tatoeba文番号 7899894
夢を見るのはただだよ。
英語の訳
- Dreaming is free.
出典: Tatoeba文番号 4748863
昨夜、君の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about you last night.
- Last night I dreamed of you.
- Last night, I dreamed about you.
出典: Tatoeba文番号 3658143
トムは夢にうなされた。
英語の訳
- Tom groaned in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 3450195
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
彼はサッカーに夢中だ。
英語の訳
- He's crazy about soccer.
- He's really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 1053702
あなたの夢がかなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 997352
サッカーに夢中なんだ。
英語の訳
- I am really into soccer.
- I'm really into soccer.
出典: Tatoeba文番号 216816
まだテニスに夢中です。
英語の訳
- I am still keeping up my tennis craze.
出典: Tatoeba文番号 195483
マユコの夢は実現した。
英語の訳
- Mayuko's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 195229
金はないけど夢はある。
英語の訳
- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.
出典: Tatoeba文番号 179735
昨日の夢は今日の希望。
英語の訳
- The dream of yesterday is the hope of today.
出典: Tatoeba文番号 170027
昨日は夢をみなかった。
英語の訳
- I didn't dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169946
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729