使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夢中を含む例文一覧
夢中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全148件25件表示
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in reading detective novels.
出典: Tatoeba文番号 102273
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
英語の訳
- She was absorbed in reading the magazine.
出典: Tatoeba文番号 92486
妹が最近、パズルゲームに夢中になっている。
英語の訳
- Lately, my younger sister has been obsessed with puzzle games.
出典: Tatoeba文番号 13179963
学生時代に夢中になっていたことはありますか？
英語の訳
- When you were a student were you ever completely engrossed in something?
出典: Tatoeba文番号 3051249
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
英語の訳
- The children soon lost themselves in the game.
出典: Tatoeba文番号 168761
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
英語の訳
- He was absorbed in reading when I visited him.
出典: Tatoeba文番号 167472
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
英語の訳
- He is bent on getting the driving license.
出典: Tatoeba文番号 109790
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
英語の訳
- You know how crazy they are over their little bundle of joy.
出典: Tatoeba文番号 98682
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 93125
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の訳
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
英語の訳
- My father is very much involved in the stock market now.
出典: Tatoeba文番号 162835
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
英語の訳
- The boy was engrossed in constructing a model plane.
出典: Tatoeba文番号 146514
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
英語の訳
- My dream is to be fluent in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1608779
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
英語の訳
- He is not just interested, he's crazy about it.
出典: Tatoeba文番号 180071
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
英語の訳
- The boy was absorbed in playing a computer game.
出典: Tatoeba文番号 146586
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
昨日の夜はゲームに夢中になって寝るのが遅くなった。
英語の訳
- Last night I was absorbed in a game and went to sleep late.
出典: Tatoeba文番号 13440720
お前があいつに夢中なことぐらい、みんな知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows you're crazy about him.
出典: Tatoeba文番号 11017652
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中なんだ。
英語の訳
- Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
出典: Tatoeba文番号 197393
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
英語の訳
- We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
英語の訳
- She was absorbed in listening to music when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 167453
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
英語の訳
- As is often the case with young people, John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 148758
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 118787
彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
英語の訳
- He looked absorbed in reading the article.
出典: Tatoeba文番号 99726
なぜ彼があんなに野球に夢中になれるのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand his obsession with baseball.
出典: Tatoeba文番号 8504267