使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
夜更かしを含む例文一覧
夜更かしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
彼女は夜更かしする習慣がある。
英語の訳
- She is in the habit of keeping late hours.
出典: Tatoeba文番号 86488
僕は夜更かしには慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 81742
そんな夜更かしするべきではない。
英語の訳
- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 204024
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
英語の訳
- I used to sit up late at night.
- I used to stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 191174
彼はしばしば夜更けまで読書する。
英語の訳
- He often reads far into the night.
出典: Tatoeba文番号 113566
彼は夜更かしが習慣になっている。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99469
彼は夜更かしをするようになった。
英語の訳
- He fell into the habit of keeping late hours.
出典: Tatoeba文番号 99464
そんなに夜更かしするべきでないよ。
英語の訳
- You ought not to stay up so late.
出典: Tatoeba文番号 204225
私は試験勉強をして夜更かしをした。
英語の訳
- I stayed up late preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 156451
私は夜更かしするのに慣れています。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 152559
彼は夜更かしをするのに慣れている。
英語の訳
- He is used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 99465
夜更かししていると健康を損なうよ。
英語の訳
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
出典: Tatoeba文番号 79695
今夜は好きなだけ夜更かししていいぞ。
英語の訳
- Tonight you can stay up as late as you like.
出典: Tatoeba文番号 11388961
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
英語の訳
- I overslept because I stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 672306
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
私は夜更かしをしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to sit up late.
- I make it a rule not to stay up late.
出典: Tatoeba文番号 152558
彼は夜更かしすることに慣れています。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99467
毎晩夜更かししていると、体を壊すよ。
英語の訳
- It'll do harm to you to sit up late every night.
- Staying up late every night isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 81230
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
英語の訳
- Since I stayed up late, I'm very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 79691
今夜はあまり夜更かししない方がいいよ。
英語の訳
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 11320588
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
英語の訳
- I used to stay up late when I was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 173202
私は夜更かしをすることに慣れていない。
英語の訳
- I am not used to sitting up late at night.
- I am not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152557
私は夜更かしをするのには慣れています。
英語の訳
- I am used to sitting up late at night.
- I am used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152556
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
英語の訳
- They sat up talking late at night.
出典: Tatoeba文番号 98123
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
英語の訳
- They didn't run out of conversation until late at night.
出典: Tatoeba文番号 79763